翟世翠大夫每周日下午在博爱堂西站馆出诊。

身为中医儿科专家，翟世翠大夫拥有40年中医临床治疗经验，擅长治疗呼吸、消化、神经、内分泌等各类儿科疾病。大夫汇聚中医智慧，积极进行中医学术临床与实践探索，促进中医儿科精华传承和守正创新，并凭借“冯氏捏积+中药处方”结合的治疗方式为儿童带来更为全面的、更好功效的治疗方案。

近些年来，针对广大家长倍加关注的、发病率逐年提高的小儿哮喘，翟世翠大夫更是进行了深入研究，并取得出色成效，深受家长们的信任。

北京博爱堂西站馆翟世翠医师从事中医临床工作40余年，师承名老中医冯泉福老先生，同时长期跟随儿科名家“小儿王”王应麟主任出诊，积累了丰富的临床诊疗和教学经验。擅用冯氏捏积治疗手法的同时，综合运用中药处方，为孩子提供更全面的治疗方案。

出诊医院：北京博爱堂——西站馆

出诊时间：每周日下午（搜索公众号：博爱堂名医馆。查看最新专家出诊时间）

地 址：北京市丰台区北京西站南路2号（西侧）。

气道杀手，小儿哮喘需尽早治疗

博爱堂西站馆翟世翠大夫表示，很多人认为小儿哮喘是小毛病，过了青春期，孩子的哮喘就自然好了。其实，这是不对的。小儿哮喘得不到有效治疗，不仅会影响孩子正常生活，而且还会对孩子的生长发育带来影响。

小儿哮喘直接性影响为“肺功能损伤”，让孩子不能参加剧烈体育运动。部分小儿慢跑、爬山、骑车时间一长就会感觉呼吸困难、大喘气，显得很“孱弱”。

小儿哮喘长期得不到控制，则会对孩子的身高、体重、骨密度等产生影响。再加上“气短、呼吸不畅”所导致的全身组织和大脑供氧不足，很多患有哮喘的孩子还会出现精神差、注意力不集中、乏力乃至焦虑、抑郁等症状。

小儿哮喘为何反复发作

博爱堂西站馆翟世翠大夫表示，小儿本来就肺脏娇嫩、脾肾常虚，而过度的喂养则又加重了脾胃损伤，导致气血生化不足。气血不足则五脏虚弱、免疫力下降，进而让孩子时常突发感冒、发烧，并诱发哮喘。而在发病后，家长们则往往通过抗生素、退烧药、激素等方法治疗，进一步打压正气的同时，将“邪气”（伏痰）逼入肺部、气道，导致邪气长期无法外泄，此时再遇外邪，则哮喘就会反复发作。

从中医角度而言，小儿哮喘分为三个阶段：发作期、迁延期、缓解期，在治疗时，中医则常秉承“急则治标、缓则治本”的原则，在哮喘发作期以祛除外邪为主，在潜伏期以解决“伏痰”为主，缓解期则以虚补五脏为主，尽可能地降低小儿哮喘复发率。

小儿哮喘注意事项

在通过中医治疗小儿哮喘的同时，家长们也需从以下角度帮助孩子规避哮喘复发：

1、适当运动，可促进新陈代谢、血液循环，增强小儿免疫力，需注意的是“不可过度运动”。

2、如果是过敏性哮喘，则需注意远离过敏原。

3、注意保暖，尤其是颈部保暖，以免小儿身体受寒，导致病情加重。

4、均衡营养，为身体提供足够的能量支持，增强小儿体质。

北京博爱堂（西站馆）

地 址：北京市丰台区北京西站南路2号（西侧）。

乘车路线：乘6、38、53、57、69、74、76、122、133、137、专138、309、349、390、477、820、890、895、941、968、982莲花池下车。或乘地铁7号线湾子 （D口）出，向西600米即到；地铁9号线六里桥东（C口）出，向东700米即到；地铁9号线北京西站（南口）出，向南800米即到。

北京博爱堂是一家集临床、科研、诊断、治疗于一体的专业中医诊疗机构，汇集了200多位国内外名老中医专家和中青年中医专家，其中包括许润三、王逊、陈信义、武国忠、王镇、张培彤、许铣、郭博信、许跃远、李国戬、李福海、马新童、罗道珊、翟世翠等专家。涵盖男性疾病、不孕不育、肿瘤、中医妇科、中医皮肤、疼痛、心脑血管疾病等多个专业，为患者提供更专业的中医诊疗服务。在博爱堂，您可以得到个性化、专业化、规范化的中医药特色方案，以及全方位的医疗保障服务。我们始终坚持“以患者为中心，以质量为生命”的宗旨，以优质的医疗服务赢得了患者的信赖和口碑。“看名中医，来博爱堂；吃放心药，到博爱堂”。博爱堂名医馆（西站馆）预约电话：010-68939940。